#976 הרב ד"ר אליהו זייני | "הוציאו הוראה לשרוף" - מדוע פחדו חכמי חלב מהספר של הרב בן אמוזג?

בפרק זה של הפודקאסט "על המשמעות" עו"ד תמיר דורטל מארח את הרב ד"ר אליהו רחמים זייני לשיחה על דמותו המופלאה והכמעט בלתי מוכרת של הרב אליהו בן אמוזג.
במהלך הראיון, אנו צוללים אל תוך חייו ומשנתו של אחד מחכמי ישראל הבקיאים, המבריקים והמרתקים ביותר שפעלו בעולם היהודי במאות האחרונות. הרב אליהו זייני, שהקדיש למעלה משתים עשרה שנים לעריכת פירושיו של הרב בן אמוזג ותרגומם, חושף בפנינו אישיות פנומנלית ויוצאת דופן ששלטה בכעשרים שפות שונות, הכירה לעומק כל דת ופילוסופיה עולמית, ורתמה את כל הידע העצום והמדעי הזה במטרה להגן בחירוף נפש על מסורת ישראל, הקבלה ותורה שבעל פה. כל זאת מול רוחות ההשכלה החילונית, חוקרי מדע היהדות בגרמניה וביקורת המקרא שהשתוללו באירופה של אותם ימים.
נשמע כיצד הרב בן אמוזג התמודד ללא מורא ובביטחון אינטלקטואלי מוחלט מול ענקי רוח ופילוסופים מפורסמים כגון קאנט, הגל, שפינוזה ופואנקרה, ואף מול חוקרים והוגים יהודים בולטים כשד"ל ומנדלסון. נגלה את שיטתו הפרשנית והפולמוסית המהפכנית, אשר לא חששה להשתמש דווקא בכתבים חיצוניים מובהקים, לרבות תורות פגאניות עתיקות, ואפילו כתבי הברית החדשה ותרבויות המזרח הרחוק, כדי להוכיח בצורה מבריקה את אמיתות תורת הסוד, הקבלה ודברי חז"ל.
המאזינים ייחשפו לדרמה ההיסטורית: מדוע גישתו האוניברסלית והייחודית הפחידה רבים כל כך בתוך הציבור הדתי המסורתי, עד כדי כך שחכמי העיר חלב הורו להחרים ולשרוף את ספריו? כיצד הגישה ה"סינתטית" הספרדית, הדוגלת במבט רוחני רחב ומקיף, שונה בתכלית מהגישה האנליטית האשכנזית המוכרת לנו כיום? האזנה לפרק זה תעניק לכם כלים חדשים ופרספקטיבה רעננה לחלוטין על ההתמודדות היהודית המורכבת עם אתגרי המודרנה, המדע וההשכלה.

00:00:00 מבוא: החכם הנסתר והבקיא ביותר בעולם היהודי
00:01:08 הרקע ההיסטורי והמשפחתי של הרב אליהו בן אמוזג
00:04:05 גאונות נדירה: שליטה בעשרים שפות ובכל מדע
00:08:47 המאבק הגדול נגד ההשכלה, שד"ל ותנועת הרפורמה
00:13:12 עבודת הנמלים של פענוח כתבי היד ותרגומם
00:16:42 גישת ההיפוך: איך העולם שאב חוכמה מהיהדות
00:20:48 סילוף הספר "ישראל והאנושות" והייעוד האמיתי שלו
00:23:16 שימוש במקורות נוצריים וחיצוניים כדי להגן על התורה
00:28:10 נפל בין הכיסאות: מדוע הוחרם משני צדי המתרס
00:30:52 הוראת רבני חלב לשרוף את ספרי הרב בן אמוזג
00:37:35 ההבדל בין הגישה הספרדית הסינתטית לאשכנזית האנליטית
00:43:20 ריסוק ביקורת המקרא מול הפילוסופים של גרמניה
00:46:51 המבול ובראשית: השוואה לתרבויות כנען וגילגמש
00:53:06 שפינוזה וההגנה על רעיון הקורבנות בבית המקדש (פרימיום)

#פודקאסט #על_המשמעות

Transcript

SPEAKER_01 2:11

Arab Shel Livurno Kama Sarod Bashanim Lif Arabina Muzeg Gdulle Achamishpahot Iluz, Aya Khacham Beshem Mishpah Arab Yihuda Kuryat. Ayad Dudu Shell Arabina Mazag, which Meshki Rav Rashis Livurno. Bigil Meo Day mevugar, I kvar Ben Shivim, Umashuleh le Vakeshma Arab Kuryat et Ter Lithat and Misha de la Villa. Araf Kuryat Natanuk, Natanuk, Nataneta Hoto. Aitat Sehira, Lou Yodabidiukila, Valarbayu Tet Seira Mimenu, Nulad Mimena Araf Benamazek. Araf Koryat. Avalu to Mishpartite and Lagam Fina Ruchanit. Begil Arbaid called as a dot. She had the Khavotu Begilrah Lil Mod, Kanira Bigalakeshima, Khazan, Shardbemilim, Latinit, Vanit Vakal, who Yeda Gamangrit, U Yeda Garmanit, U Shalat Betar Fatit, Kamuvanital Kit, Be Parti, Ravid, Vanilo de Hodma. Bavli Yirushalmi Midrashimposki, Manilo de Aramba Fashim Vakol, Philosophia Akhat Bahoulam She Hulu Sholetba, Echat She Hulomakir et Kol Amaskanot, Mishou Khattav, Mesuyam, and Rafkuk been Adam is one Larafkukama Maskil by Yuter Bahulama Yud. Anilomakzim, PLF. Kihusholetaber Alasteim, Alasina Kadmuniyim, ala Huddin Bam Amazonia, Uyaholi Daber Lama Hazvim Afimbe Suraka to Achered Vemazikmatkano Teologia. Akshaw M. Kedele Avina Alize phenomena in SF, Lolifne Arbeizman, Kenberhshanani Khoshev Masu Kazi, and Matmafgia. Neged Rabbiuda Ariyemi Modena, Rab Ariyemi Modena Yatalmid Hakam, She Takaf Mirishon Anashim, She Takfu et Akabala. Arabina Moseek Korea et sefer shalolikzareem. Aval etasefer sefer a zeker, becola philosophia, alexandroni clément, masek. Aval Beli, Shadal a Beros Seminal Rabbanim, Trieste, Seminar. Ru'e echa emancipatia, mechalan et coulam, flimkkar ou pseudo mechkarit, ganache al masura tiza.

SPEAKER_00 9:29

Shadal kihan be padova.

SPEAKER_01 10:19

Padova, okay. Padova. D'accord. Arshav, la kimta seminal le rabanim zarabsel triyaste. Arshav. Any katabti, razeh, shakhidamash, mahamigamot, che huqavale atzmu. Arishona le avec neget kol Pirush a sauter me masaret chhazal. Adavasheni le vasest a kabbalahele keh so diurah, baturah, be masoret. Achsa, matibeke. Then you shili, ma'mas, echa itum, mit maler chmanut al shadal. The shahad shw David, ludzato, shadal, ken, gam shamah, auto ka kivunu marelwe kola shikulim shalonegeda kabala be tali mouze. Aharka harav kutev, the sefeshani o tetilaor, yeta dibat khallah, we trecem et swarav l'ubitura sefer, la bitsurah al-ma'amarim ba hitonima yudim. Sidra sh al ma'amarim al torach bealpeh, umar eta minute alpeh, yes ref-l'amarim sh'ikati ou també sefer, retsefekhad, miyuhad l'amdeni. Torah behalpe, yeshama khidushim adhiri. Aval zemiyyuhad le m. Asafah maskilim beutama yamima mefutza mitborupa, t'fatit velo angli. As who kata sfarim s'elkit be italianim, oruban be salfatit, biglal maskelim, fatit, and the bevrit, le famine targembe italkit, vele farzemid. Yesh sephen, let's bealpey, tzarich leaktaviat, and you said la rot le kait aktaviad, kidavin is the ravuda, it's kia, be otsah, sephal kaze, bichlal, bihlal loupashute. In ikan inet istakel et uhitviyad. At a rue it istakeli katovni kudameranianet harav marim shama beurota kodesh ktavia c'erav cook, ked la rota in shama mehikote. Gamken, ataiud al-kama, al-karov la rbahim elevda peam. Thea shahv who call sefeshoka, we could have lobarosh, a khan mauko repash niya, oh pitom yesh yes, but khili kto vi tara, but su lahim, le khlihapeta, khalavitasov the lonigmar, the far nayar, le targem, vanilo e the odmah. Aval zebishwala tibur, ou me farek kolatibunim shelelu, che mehrim altura che behalpe. Said gash, le mi fralim adirim, shelomukarimatibour. Mukhar ou me zuyaf, anakhnounagi sail vanu shoot haravithil, seféniikra, ma vole teologia. Kamaim tuhim harab mamshik, sefer à me chulak le kama khalakim mukdash lesagasboko. Ada, ni fasem, ni m's birama, nias bira. Hegel can't we ki mronare. A shlita bayeda, ni loyodan, and you show madgisha layodin, shafate. A khariashla ba khareze, mashukara kita attributi del dio, a cavana midot, shelakbuhu, masbire, la kabala, philosophia, yet, emache caché, le kochrimba, Pythagora, meitano, fo. Asiha, rafkuk, veloka, kimarafkuk, dua, vanizar. Israël, arab siemoto, niftan, kimad, bele, nifta, bad, beleza, you tell me, machala, but we're going to be able to do it. The shekir, a sepherazinikra, fatit, israel humanitaire, israel by Noshut. Anyways, Israel Vinoshuit. Pauline, who is the people who are not going to be able to do it. Al Basis Pasuke, you're going to be able to do it. Shekyr, the Sefas, Kedila Gidla Goyim Rabotay, Attempsim Akhavunab, Atal Michel Hoshopan Hai Mak Vikumized Dat, Shetat Imla Tid, Umar Elachemalekhapezik Verbat, Matem Hinibo Niazbila Hembe Mamidouba. As a Sephora Z, Of Himoto Le Sefala Yudim Kash, Womb Fuchatavizabish. As you can have Pirusha la Torah can refer to call because Aval Shama ou Myth Baseshamati ma and Hams Fardi. Bigisha to rationalize a Kodesh. We call the girl canot the Midcarev, Leda, then for him. Evangelion, Gnosti, Lom Shannon, Colma, the Vrahazal, or Megayez. They made Kacher Kamouvan, let's be ferreting Haben, Malkutnikes. Mukhrachim Anaknu Limsor Atmelula Anot Kesil Keyvalto, Vataru Meshivede, and Achdu Sihimla Gibpo, Anakdu Sihimla Gen. The Khagav kevanchame, me archibishofi, mi philosophie mvichadome. Tamivinche Binadam Shorezamuya Dam Orthodoxy kazei. Los Zazaz ki Huse Maala. Mishum Deva, the Womeraji, and Lozaz, Avaluyata, Lomanianoto, Mi Amar, Emiashmi, which amar mash, which makes a teeth. Can you remember Shava because Arab Khaim Palachi Shayya meyuda? Alayabla, Arab Khayim Palachi Avalu, we had the data, as cool, I love the mass, look at the city, and he could have been. Shivla Islamazam Sha Nachnu Dal Shivulam azu, umathirat pohshav viazim call, Kulam Ruimutu Adam Patuwah, ne reunivasalit bilki misuyak, aziret him, tak shivazir, beparashadim bassifromate, a metaphizita Ruchanit, Makbilasheni, Gap. Alimuda Ashkenazi uniwers, Alimuda Saradi synthet. Agisha synthet, text lefana, badat, and then we have to go to the same time. The mashatura, and then frath and la ruhani youth, the mesh. As we have to say, some colmayana be sotea, remezver, gamhu Mishta ne suratokun Dorvador, Velehim Shishim Ribo Pirushim La Torah Shamrura Botenu. Askha Odd Nikod Retiniod. Aha talkrim, um, to khm taturak amovan. As you call me, Malikro, but I'm not sure. Al Shinez Bella Mazanika Bersheva.

SPEAKER_00 43:54

David Fredrich Strauss, Vishmone, and the Vishmo.

SPEAKER_01 44:02

Can you know, Gamlo Hadma said, Muno Vesinu Paras? Atemlo similz, behol pinochnu kirote mal kad muniyota mizrah, hulkim cavod, le kabala ta ubahi, visarimet el mishmatan, behold atvari ma sheri de brukad monotem, weze dirichnachon, we share vekaya, ki mizay haravili, ishnuhi a shell Mizeraha, neadarmi colozirani shall shell at Kabala, you la met da attahamau, atmu beavanat for Ava Kadmuni, Vizem Lobuhanim Lasadima Misa, Tanoehutav. Me utmamrim Nusafim. Shibou Mashveh, Bena Kabbalah, Bena Buddhism, Taoism, Vikulla Torota Mizrach, Vikadomi, Mashihumadim. Vikhan Kamu vanakat Baqhiburaze, can, Bahiburaze, echumare, dwarim shayomat khim dabar alyhem, yes kan be tarbuyot a kharot arbe dwarim adomi milenu. Biglal shahim zuhrim raqhilekatan, mina imedzi machini sharitlam. Imetami kurit rakami salyodea. Biglalze umamlich koani vegur katosh. Avaluit mudarbuyot, philosophite, datit, madarit, point carré, ha fizika, yagedol shihu, andiya kita yesodika, Einstein, you khalifatehora, kentevunim haesh. Kizayazar, poincari. Mathe poincari. Matter or the orat him, you do the house. If we bend the roche David Amelech, we like that Melech alum, because we're historian Bebavel, if you'll pay him Khamesh Mochana. Sheikhti la gidpithila ta sefer, Pir Santi as a khoven chicat surrigilad. Mahaya, shikhachmeh halav, that no raisrof ta sefer, l'is of the ravist, to mettle group, sefer at lou. She bow ma'amidutaim to him, we'll be able to atem the dimata il annupa, meet one the dim, another club. Achavim levma. Umerkaha, me could we can a kadwani him lo ni chanzeh, lamo zulati sanconyaton, she misfarav liquet sofer a chair, a non albabazman, who be rosus se auto. Historian bafli, can se ferme orena, be azaria minahadum, aby azaria di rosishelo, weigam s fari machim, ubtoh licoute be rosus, nim sa sipurmasa briya, tumbo sape, she ishechad shemo Elohim, the Isha Shma Bere Shit, Niz Diyavgu, Venolduba Benshem, Anikrashamaim, Ubat Nikret Eret, Arba Yesodot Kabbalah. But um, Hoshwim the Galot Kabbalah, me as Panasella Katarimba, Khachmed Svarada at Vonigim, canafim Shana the Nimsa we had a bad. We call us a bimurakly croized, we have dead varimash, Tana Biahasla Mabool, she betem Anachno attacno. Gamal Zumidaber, the woman, Mikelana Zihro no Chinisharu Tela Goimansa Mabulla Gadova Nora, Yeshme Khma Khadonim Shematsu, She Diklon uh Dioclation, Ken Akha Serbismanu, Nishtefanha Ares Mimeme Babul Kefida Yevani, Mainano Belashon Yavan Kemo, Noak Belashon Rivri. Call the sip that's al Noah, Mammi Brembial. A fuch, the Abena Damase Ume Wuhan me noak um the kaha of the sofa swarimu gam mi tiaches le machloket adira, shekarait and sruot kula, bame reverit, khilata mea reverit. She archibishovali shol kahimima de la khiya islam. I be at the story local, we call me do you have story. Cut a shimot, we call we zet to m lautin and four music, at the nigga shelled the gavumar echa been odd mode you head, but I'm going to be a good thing. Avaluum derech by sinit the tao attau tao soulam. At the sheriff is a very good thing. As I did when I was a man, it's not a racloy some.